Nous allons expliquer aujourd’hui deux mots fréquemment utilisés par les vendeurs de meubles, chantourné et rechampi.
Chantourner
Le mot est intégré dans le vocable du menuisier ébéniste depuis 17eme siècle.
Il désigne deux opérations :
– Découper une pièce de bois selon un profil défini.
– Evider une pièce de bois à l’extérieur ou à l’intérieur.
L’expression sera employée pour mesurer le travail accompli sur une corniche, une traverse de socle ou des moulures de portes. Afin d’illustrer notre propos, nous prendrons pour exemple un vaisselier originaire du pays de Rennes et daté du début du XIXeme siècle. La façade et les côtés sont en merisier, les fonçures et les étagères en châtaignier.
Vaisselier Rennais de style Louis XV début du 19ème siècle – Crédit antiquites-gledel-philippe.chez-alice.fr
Les trois vaisseliers sculptés à clairevoie à la scie à chantourner manuelle et au ciseau
La traverse chantournée à la scie à chantourner
Les moulures des portes sont épaisses, saillantes et généreusement chantournées
Rechampir
On dit aussi « échampir »
Vient du préfixe re- et de champir, autrement dit « redonner du champ ».
L’opération consiste à donner du relief à un meuble en juxtaposant deux tons de peinture ou en marquant les contours afin de faire ressortir les ornements du fond. Il peut s’agir d’un mince filet destiné à mettre en avant une moulure comme de larges aplats séparant des panneaux ou ventaux.
Meuble de sacristie provençal rechampi époque Louis XV – Crédit anticstore.com
Buffet à deux corps rechampi pour mettre en avant vantaux et tiroirs – Crédit firstclassfurnitureonline.com
Buffet polychrome Aveyronnais époque 19ème siècle – Crédit proantic.com
Façade de buffet style Louis XV rechampie à la feuille de cuivre – Crédit freres-allot.com
